Anteriormente en SPARTACUS: BLOOD AND SAND
-¿El Consejo decidió? -Iremos a la guerra.
¡Fórmense! Avanzaremos al este!
Di mi palabra para luchar contra los getas.
¡Marcharas a donde se te ordene!
Has vuelto ... ¡por mi!
Sabiendo que te podría costar la vida.
No hay vida sin ti.
La sombre de Roma es enorme
E Morirás bajo ella.
Tengo un lote de nuevos reclutas que llegan mañana.
Si yo comprara a este hombre, para ser entrenado
en las artes de gladiadores, en mi gimnasio.
dudo que en su condición...
sobreviva hasta la luna en cuarto menguante.
JURAMENTO DE GLADIADOR
Sura...
Cuando llegaron los romanos ...
Pensé que nunca volvería a verte.
Siempre estaré contigo.
Ni los propios dioses me alejarían de tu lado.
Yo los mataría a todos por intentarlo.
Llévalo a darse un baño.
Pero primero córtale ese pelo de mierda.
Dominus.
La piscina está seca.
Sí, necesitamos lluvia.
El dinero también la llenaría.
También lo necesitamos.
¿Cómo está tu nueva mascota?
Respira.
Su costo nos bastaba para llenar la piscina durante un mes.
Pagaste demasiado.
He pagado su valor, Lucretia.
Spartacus es un cadáver andando.
¿Cuánto falta para que tome su lugar en la tumba,
arrastrando tu inversión con él?
No antes de que sirva a su propósito.
Del Legado, Claudius Glaber.
¿Sus intenciones?
Se acercan a las mías.
¿Vendrá acá?
Dentro de dos días.
Bueno, la razón de su visita está ausente.
No está escrito con palabras, pero el significado es evidente
Viene a agradecerme.
¿Por qué?
¿Por pagar mucho por el Tracio?
Spartacus escapo del intento de Glaber de matarlo en la arena.
El pueblo pedía su libertad,
una vergüenza para el Legado.
Le ofrecí una alternativa, mediante la compra.
A un precio elevado.
Si Spartacus sobrevive hasta el juramento.
La arena será su tumba, como debió ser desde el principio.
Si no.
Su muerte se convertiría en un placer para el Legado.
El deseo está en su punto.
bueno. Aún necesita pulirse.
Un simple gesto de gratitud del Legado no es suficiente.
Su patrocinio es la recompensa que buscamos.
Nada menos.
El Legado nuestro patrón ...
Sus monedas llenarán la piscina hasta rebosar.
Necesitamos preparar un festín.
uno pequeño.
Con vino y agua, mucha agua.
Suficiente ... para humedecer la lengua.
Sacrificare un toro para apaciguar a los dioses en nuestra empresa.
Bueno, ¿tal vez algo más pequeño?
Un carnero, entonces.
Por los Dioses.
Que nos bendiga con la buena suerte ...
Lame mi agujero. El coge cerdos está vivo.
¿Este es el elegido?
¿El Spartacus del que todos hablan?
Spartacus? mi nombre es...
Nadie da una mierda por quién eras, Tracio.
A mí me importa una mierda quién sea ahora.
¿Qué es este lugar?
La otra vida, amigo.
O por lo menos afuera de sus puertas oxidadas.
Ahora eres un invitado de honor de Batiatus,
dueño de la mayor ludus en Capua.
¿Ludus?
Escuela de entrenamiento.
Donde los hombres se forjan en dioses,
La sangre de la ambrosía, la arena, la cima de la montaña.
Gladiadores.
¡La más fiel de las cofradías!
Vive los próximos días.
Tú y los demás reclutas pueden contarse entre los nuestros.
Y llevarás nuestra marca.
Mientras tanto, ¿te ofrecemos algo?
¿Comida? ¿Agua?
¿Quizá aceites perfumados para tus pies?
Agua.
Oh, es lento , ¿no?
¿Qué puedes esperar de un tracio?
Huele a mierda fresca.
¡Oh!, todos huelen igual.
Excepto por sus mujeres.
Ellas huelen a mierda y orines..
¿Y tú quién eres?
Soy un galo, hombrecito.
El más grande de mi clase. ¡Crixus, el invicto!
Un galo.
Eso explica por qué hueles como una mujer.
Oh, cuida de tus heridas.
Come, descansa.
Cuando hallas recuperado tus fuerzas, vamos a volver a ese comentario
¡Fenómeno!
Montón de mierda. No hacen un galo entre todos.
Entonces deberías unirte a ellos, pequeño coño.
¿Qué hay bajo sus pies?
¡Respondan!
¿Qué hay bajo sus pies?
¿Arena?
¡Crixus!
¿Qué hay bajo sus pies?
¡Terreno sagrado, Doctore!
Regada con lágrimas de sangre!
Sus lagrimas, su sangre.
Sus patéticas vidas, forjadas en algo de valor.
Escuchen, aprendan, y quizá alguno sobreviva.
Como gladiadores.
Ahora, escuchen a su maestro.
¡han sido bendecidos!
Todos y cada uno de ustedes,
para encontrarse ustedes mismos aquí,
en el ludus de Quintus Lentulus Batiatus!
¡Proveedor de los mejores gladiadores en toda la República!
Pruébense a ustedes mismos en los próximos días.
Demuéstrense que son más que un esclavo común.
¡más que hombres!
¡Maten, o mueran!
Ya sea aquí donde están parados, o en las minas.
Tengan éxito y permanecerán entre mis orgullosos titanes.
Batiatus. Batiatus. Batiatus.
Un gladiador no le teme a la muerte.
La abraza. La acaricia. La folla
Cada que entran a la arena.
deslizan su polla en la boca de la bestia.
Y rezan para vencer antes de que cierre sus fauces.
Ninguno de ustedes perros callejeros resistirán siquiera por un momento.
Excepto uno.
Este pobre y miserable tracio enfrento a cuatro en la arena.
Condenado a muerte, Con nada más que una espada en que apostar su vida.
¡Ellos vinieron a él!
¡Una y otra vez!
¡Desafío a la muerte!, ¡al destino!, ¡a los Dioses mismos!
Spartacus.... Spartacus...Spartacus...
Vean bien a este hombre,
Estúdienlo. Y dense cuenta...
que él no es nada.
Un cobarde, un desertor de las tropas auxiliares.
Su victoria en la arena, es tan hueca como su valor.
Luchó contra los hombres mal entrenados de Solonius,
rival de su amo.
Si Spartacus hubiese entrado en la arena, con cualquiera de estos gladiadores
su cabeza habría dejado mucho antes su cuerpo!
El tracio no está de acuerdo.
Una demostración, ¿Quizá?
Crixus!
Espadas de práctica.
Demuestra que estamos equivocados, Spartacus.
Recógela.
Spartacus!
Ese no es mi nombre.
Tu nombre, tu vida, es lo que nosotros decidamos.
Quizás un cobarde necesite de una ventaja para mantener su temblantes rodillas.
Gladius!
Recógela
no puedo hacer nada con este.
Envíalo a las minas.
Nos sentimos refrescados, ¿verdad?
Un ataque debe partir de un correcta posición de los pies.
Sin embargo, él trata de seguir luchando antes de recuperar su equilibrio
Crixus!
Da una ventaja o la espalda...
y estas muerto
Si avanzas de frente contra oponentes mas fuertes...
y estas muerto!
Arroja tu espada en la arena ...
y estás muerto de nuevo.
Tu locura ha costado la vida.
Pero la tuya aún puede ser redimida.
Dos dedos. Una señal de rendición.
Una petición de misericordia al organizador de los juegos!
Ruega por tu vida, conejito.
Fractúrale el cráneo
Crixus!
Dominus.
Continúen entrenando.
Trato de matar a tu mejor hombre, y sin embargo le dejas vivir
Glaber nos visita mañana.
Sus intenciones con el Tracio Podrían incluir su sangre.
Hasta que su patrocinio sea seguro
tengo la intención de mantenerla caliente y fluyendo.
¡Dios!, ¡que calor!
¡Suficiente para hervir la lengua desde la cabeza!
¡Cómelo!
Puta mierda esclavos y delincuentes... muchos de ellos.
¿Somos mejores?
Sobreviviste a tu propia ejecución.
Dos veces si contamos la del galo.
al que le negaron presentar tu cerebro a la arena.
Tú eres diferente, Tracio.
Por encima de esta lamentable colección.
¿Y tú?
Varro.
El peor de todos.
Un hombre libre, condenado por sus propias manos.
¿Y por qué un hombre se condenaría por su voluntad a todo esto?
Un pequeño problema de deudas, que se hizo grande.
Y saldarla se hizo difícil.
Si sólo se tratara de mí ...
¿Una familia?
Esposa y un hijo.
Un barón.
Dos años en la arena, y mis ingresos se mantienen.
¿Ganancias?
Pelea bien, y te recompensan con la misma moneda.
Suficiente para pagar mis deudas, con la ayuda de los dioses.
Los Dioses.
Eres un tonto.
Y en buena compañía, por lo que veo.
Es lo mejor que podía hacer en este momento.
Uno o dos prometen. Pero el resto...
Mi propia madre los enviaría a la arena.
Tú no tienes madre.
Naciste de la concha del mundo subterráneo..
Por eso te favorezco.
¿No había una mejor oferta?
Mejor, Si
Dentro del alcance de mi bolsillo, ¡no!
Estás aquí discutiendo y quejándote, en lugar de ir a trabajar.
Insisto sólo para honrarlo a usted, Batiato, y a este Ludus.
El Legado Glaber nos visita.
Con la esperanza de una renovada fortuna.
Hasta entonces, estos hombres son todo lo que podía permitirme.
Hornéalos como buenos ladrillos, o tíralos a las minas.
Tu voluntad. Mis manos.
¡Ovidius! ¡Disculpas por mi retraso!
Aceptado, si se acompaña con monedas.
Tres meses de grano, y los pagos vencidos hace algún tiempo.
¿tres?, ¿en serio?
Hasta hoy.
Los juegos de la Vulcanalia se aproximan.
Si pudiera llevar a la deuda hasta entonces ...
La deuda mas el treinta porciento
¡¿Treinta?!
O liquidar la deuda tal como está.
La deuda mas el treinta porciento Después de la Vulcanalia.
Un día después
Podría haberlo vencido.
Crixus? Pff, Una mierda como tú.
Yo no habría terminado en la tierra, jodido como un perro.
Sin formación, el galo derrotaría a cualquiera de nosotros, Kerza.
Así que deja de escupir estupideces.
Ruego por no hacer frente a Crixus en la prueba final.
KERZA: Nada de qué preocuparse. Nunca llegaras tan lejos.
Todos pueden llegar a la prueba. Y más allá.
Libertad.
Un día, si peleas bien.
Libertad vale una mierda sin el dinero para mantenerla, Varro.
Conquista el corazón de la multitud en la arena y ambas te bendecirán.
Has luchado contra los gladiadores en la arena.
¿Qué posibilidades crees que tenemos?
Todos van a morir.
¡Arriba! dormirán cuando prueben ser hombres.
¡Mantengan el ritmo!
Es tarde.
Lo es, regresa a dormir.
En un minuto.
Necesitamos mejor vino.
Necesitamos muchas cosas.
Las tendremos otra vez
¿Están listos los arreglos?
Me he ocupado de todo.
No podemos fallar mañana.
Si no puedo asegurar el patronato de Gabler...
Lo harás.
¿Cómo estás segura?
Hemos hecho todo lo posible
Ahora está en manos de los Dioses.
Ven a la cama.
Y trae ese vino horrible,
Te lo ruego.
No me jodas.
¡Alto!
comenzará en breve el entrenamiento diurno.
Coman.
Ah, Júpiter, joder!
¿Ahora entrenamos todo el día?
¿Todavía crees que todos viviremos para ver la prueba?
Parcialmente.
Entonces, aún eres un tonto.
¿Batiatus pago por estos hombres?
Muy poco, por lo visto.
La forma Romana, Vidas por monedas.
Algunos merecen más que otros.
He oído de Tracio que costó mucho.
Me gustaría ver que el precio aumente.
Recuerdo que era difícil marchar,
cuando yo era un recluta
Debes ser un loco con hambre.
¡Llenen sus vientres!
¡Mierda!.
Despiértame cuando sea tiempo de morir otra vez.
Me disculpo por la avena.
Barca encuentra divertida la broma.
Al menos no tenía que orinar en este momento.
Es un poco desagradable.
El día será duro. Sin comida, más.
¿Me darías tu pan?
¿El Mío?, no.
Yo muevo cosas desde un sitio a otro, de aquí a allá.
Incluso desde fuera de estos muros
Cualquier cosa que necesites, Ashur puede dártela.
No le debo a ningún hombre
No pido nada a cambio.
Mi única preocupación es tu fuerza y tu bienestar los días por venir.
vienes con frases elaboradas
En pocas palabras, entonces.
Además de otros servicios, ofrezco apuestas.
Si este hombre sobrevive, si este muere.
Qué tan rápido, qué tan lento, qué día, a qué hora
Juegos para pasar el tiempo. Y monedas.
¿Y cómo cotizo?
Doce a Uno, favoreciendo las minas.
Más hacia su muerte.
Crixus se arriesga a perder una gran cantidad si falla la predicción.
Yo lo vería así.
No piense que soy tu amigo.
No lo creo ni siquiera remotamente.
¿Cómo conseguiste esto?
Mediante un juego de probabilidades.
Me temo que estamos a punto de empeorar.
Glaber.
Dirígete a mí por el título de Legado.
Incluso un animal... la marca de tu raza.
¿Dónde está?
¿Quién?
¿Tu pequeña esposa?
¿Dónde?
¡Donde yo quiera!
No te ha hecho ningún mal.
No.
Ninguno, ¡pero tú!...
Me has dañado.
Causando la deserción de las tropas auxiliares
Cuestionando mis órdenes,
Poniendo en peligro mi posición en el Senado.
Y luego en la arena. Volviste a dañado.
no sabiendo cuando morir.
Mi vida entonces,
a cambio de la de ella
Tu vida ya no es tuya, no puedes usarla como moneda de cambio.
Si deseara quitártela,
No tengo más que susurrarlo,
y el buen Batiatus lo ordenaría.
Entonces susurrarlas en su oído.
Te equivocas, Tracio.
Cierto. Quería tu muerte, como venganza a tus ataques.
Pero ahora veo el error en ello. Deseando un final muy rápido.
No. Mis deseos se han transformado en sangre.
Vertidos gota a gota, hasta secarse.
Te lo dije, la sombra de Roma es vasta.
Y morirás bajo ella. poco a poco, bajo los gritos de la multitud.
Un presente que nos une.
Lo tome de su muslo, para conservar su aroma.
Antes de que mis hombres contaminaran su olor.
Fue una diversión salvaje.
Y cuando la última resistencia dejó sus ojos,
La vendí a un desagradable Sirio. por media moneda.
Lo ves tracio, finalmente aprendiste tu lugar en mi presencia.
...de rodillas.
¿Su visita al tracio fue satisfactoria?
El hombre ya no es un problema para mí.
¡Ahora menos que nunca! ¡Hemos preparado una fiesta en su honor!
Me voy a Roma
¿Roma? ¿Ahora?
Errr, ¿Algo para el viaje entonces?
En realidad, no debió molestarse, Lucretia.
Estos platos comunes me irritan el estómago.
¿Algo de vino quizá, mientras esperamos a su marido??
¿Sestian?
No, pero algo de sabor similar
Agua entonces.
El calor y el polvo. ¿Cuando volverá a llover?
Sólo podemos rezar.
no puedo poner un pie en las calles de Capua
Sin oír a alguien rogándole a los Dioses por un poco de agua.
Y los Dioses siguen ignorándolos.
Quizá hicimos algo para ofenderlos
Trato de hacer un poco cada día.
Así que la causa es usted, Ilithyia.
Yo me alejaría un poco. Júpiter podría lanzar un rayo en cualquier momento.
Había que elegir entre dos objetivos
Y yo que pensaba que estaba en la presencia una mujer romana respetable.
"Respetable" es una palabra forjada por los hombres con la que quieren esclavizarnos.
¡Kerza!
¿Alguna vez ha estado en un ludus?
No. Siempre quise, pero mi padre nunca me dejo.
¿Y usted obedece sus ordenes?
no todas, o las de mi marido.
¿Cómo puedes vivir con este ruido, y ese olor? Rodeado de estos animales?
Sí, son silvestres y salvajes, ¿no?
Algo delirante, ¿no te preocupa?
Es decir, !¿Qué tal si enloquecen, clamando sangre?!
Este ludus ha estado en la familia de mi marido por generaciones
Y aquí está todavía.
¿Y sus hijos? ¿Los dejan jugar con ellos?
Um, No tengo hijos.
Oh. Mis disculpas. creí que una mujer de tu edad...
Ven, partimos para Roma.
¿Tan pronto?
Bueno, ¿no nos podemos quedar un rato? Quiero ver los gladiadores.
En otra ocasión, Vámonos,
Kerza!
Pelea con Spartacus.
Si, Doctore.
¡Reclutas!, ¡pongan atención!
Enséñale al tracio lo que hemos aprendido en su ausencia.
Forma uno. ¡Ataca!
Forma dos. ¡Ataca!
Spartacus!
¿Qué los dioses no me han orinado lo suficiente por un día?
El Legado Glaber me ha jodido despreciándome como si yo fuera un esclavo.
pero no...agrégale mierda al meado.
Si las palabras de Batiatus no pueden controlar a sus hombres...
Te advertí de su calidad.
¡No Me advertiste nada! ¡Hiciste promesas en el aire!
"¡Tu voluntad, mis manos!."
El legado, se fue hace poco por mis malditas puertas.
El tracio es impredecible.
Enséñale nuestros estándares.
El palo y el azote no tienen ningún efecto. Es un animal, mejor desátalo en las minas
No. por los dioses, los demás tienen un bajo precio.
Spartacus es más valioso, su precio supera con creces la suma de todos.
Y lo voy a recuperar. Si no es del legado,
Entonces del mismo hombre.
¿A pesar de que es impredecible?
Es pura pasión. Y genera lo mismo en los demás.
Una bendición para las multitudes, pero si pudiéramos adivinar el instrumento de su doma.
Se esforzó por mantener este pedazo de tela, incluso cuando los guardias lo golpearon.
Quizá lo puedas usar en tu servicio.
Note esto en la mano del legado, antes de su arribo.
Tráelo a mis aposentos. Lo presionare para saber lo que es.
¿Por qué estás aquí?
En este lugar, como mi huésped. ¿Sabes por qué?
Porque confié en el honor de un romano.
Estas aquí por mi abuelo.
Él construyó este ludus.
Él creía que ningún hombre era sin valor.
Que incluso el más vil de entre nosotros podría llegar a la honra y gloria.
Inculcó estas creencias en mi padre,
que a su vez él transmitió a mí.
Yo soy un lanista, como mis antepasados. Un entrenador de gladiadores.
Yo veo las cosas en los hombres que ellos mismos han perdido.
Una pequeña chispa. Una brasa.
Le doy aliento, yesca. Hasta que se enciende en la arena.
No arde por alguna otra razón que no sea la mía.
¿Y cuál podría ser está? ¿Dinero?
Me has me costado bastante en ese frente.
No, este no se basa en esa causa.
¿Posición? ¿Poder? ¿Amor?
¿Tienes una mujer, Tracio?
Tengo una esposa.
¿Y la amas?
Por supuesto que lo haces. Lo puedo ver en tus ojos,
y la tensión en la mandíbula.
¿Cuál podría ser el nombre de esta delicada flor?
Sura.
¿Donde está ella?
Él la tomo, cuando vino por mí.
¿El legado Glaber? ¿Él la tiene?
La vendió a un Sirio.
Bueno, entonces, ¿cómo sabes que aún vive?
¿Cómo sabes que el corazón late bajo su pecho?
Casi todos los días, no lo sé. Soy un simple romano
tratando de abrirse camino en contra de los caprichos de los dioses, los políticos,
De los villanos, aunque normalmente puedes distinguirles a cada uno
Pero tú, tú eres el más peligroso de los animales.
La bestia nacida del corazón.
¿Qué harías por abrazar a tu esposa?
¿Para sentir el calor de su piel, para degustar sus labios?
¿Matarías?
Cualquier cosa que se interpone entre nosotros
¿Cuántos hombres? ¿Cientos? ¿Miles?
Voy a matar a todos.
Entonces, hazlo en la arena.
Pelea por mí, y el honor de mis ancestros.
Pruébate. Escala la cima, gana tu libertad
y la de la mujer que has perdido.
no la he perdido. Se la llevaron de mí.
Un hombre debe aceptar su destino. O ser destruidos por él.
¿Por qué debo poner mi destino en manos de otro romano?
¿Por causa de los que tienen
a tu mujer?
Pasa la prueba final, esta noche, con honor y servidumbre.
Llámame Dominus, y te ayudare a reunirte con ella.
La decisión es tuya
¡Para!
Varro se ha mantenido en empate. ¡Ha pasado la prueba!
¡Barca! ¡Marcus! ¡Posiciones!
¡Barca! ¡Barca!
¡Comiencen!
Esto es decepcionante.
No todas las aventuras terminan en un clímax!
Un hecho que toda mujer conoce.
¡Crixus!
¡Spartacus! ¡Posiciones!
¡Crixus! ¡Crixus!
Una lección final, antes de enviarte a la otra vida
¡Comiencen!
¡Joder!
Caro y sin valor, todo en una medida.
¡Pelea!, ¡Perra Tracia!
¡Lagrimas!
El conejo se va a mear a sí mismo!
¡Piel de conejo!
¡Termínalo!
Tracio.
La lección está bien aprendida.
¡Spartacus!
Cesen.
Has pasado la prueba.
Dominus.
Tu vida ahora tiene sentido, júramela.
Recita el Sacramentum Gladiatorum.
Encomiendo mi cuerpo, mi mente, mi voluntad.
Para la gloria de este ludus, y las órdenes de mi amo, Batiato.
"Juro ser quemado, encadenado, golpeado,
o morir por la espada.
En la búsqueda de honor en la arena.
Bienvenido a la hermandad.
.:Traducido por:. .:a13xr0j45:.
w
ww
www
www.
www.s
www.su
www.sub
www.suba
www.subad
www.subadi
www.subadic
www.subadict
www.subadicto
www.subadictos
www.subadictos.
www.subadictos.n
www.subadictos.ne
www.subadictos.net